Az észt kulturális minisztérium képviseletében Taaniel Raudsepp művészekért felelős helyettes államtitkár és Kalmar Kurs nemzetközi igazgató a magyar kulturális diplomácia szerkezeti felépítésének ismertetését követően röviden felvázolták saját minisztériumok szerepét az észt kultúra külföldi megjelenítése kapcsán.
Tartuban Schőberl Márton helyettes államtitkár részt vett Báthory István erdélyi fejedelem megújult emléktáblájának avatásán. Az új, háromnyelvű tábla Pusztay János professzor kezdeményezésére a Miniszterelnökség támogatásával és az Észtországi Magyarok Munkácsy Mihály Egyesülete közreműködésével valósult meg. Szövege Báthory emlékén kívül arról is megemlékezik, hogy az egyetem a cári időkben mintegy kétezer lengyel diák és tudós számára biztosított tanulási és kutatási lehetőséget, továbbá a két világháború között ugyanitt működött a Tartui Magyar Tudományos Intézet, illetve a magyar és a lengyel lektorátus.
Beszédében Schőberl Márton Báthory emlékének és magyar gyökereinek méltatása mellett kiemelte, hogy Tartu – Veszprém testvérvárosa – és maga az Egyetem kiemelt helyet tölt be a magyar-észt kapcsolatokban. A két világháború között több magyar professzor is segítette itt a független Észtország felsőfokú oktatásának a megalapozását, majd a szovjet időszakban sok kárpátaljai magyarnak biztosított továbbtanulási lehetőséget, amellett, hogy továbbra is helyet adott a magyar nyelvoktatásnak. A közös történelmi kapcsolatok mellett a két ország diplomáciai kapcsolatainak idén ünnepelt 100. évfordulója is illő hátteret biztosít az emléktábla avatásához.
Az emléktábla avatásán részt vett és beszédet mondott Toomas Asser, a Tartui Egyetem rektora és Grzegorz Kozłowski lengyel nagykövet is. Báthory emlékének méltatása és a kétoldalú kapcsolatok fontosságának kihangsúlyozása mellett közös üzenetként fogalmazták meg, hogy a Báthory alapította tartui jezsuita kollégium nélkül nem jött volna létre a – város mai hírnevét megalapozó – egyetem se.
A tábla avatását követően Schőberl Márton helyettes államtitkár felkereste az Egyetem finnugor tanszékét, ahol Stefan Gerson Klumpp tanszékvezető, Nad Andrea tanszéki koordinátor és Tóth Krisztina magyar nyelvi lektor révén tájékozódott a magyar nyelvtanulás helyzetéről, továbbá magyar és angol nyelvű könyvajándékot adott át a tanszék könyvtára részére. A kisebb nyelvek, így a magyar oktatásának alapvető problémája a stagnáló/csökkenő hallgatói létszám, illetve ezen nyelvi végzettségek piaci konvertálhatósága. Jelenleg 4 diák tanul magyar nyelvet. A lektor tájékoztatást adott a különböző innovatív és informális módszerekről, amelyekkel igyekezett a hallgatókat megnyerni a magyar nyelv számára (pl. fordítói tanfolyamok, filmklubok szervezésével, vagy az intézeti programokon való részvétellel). Örvendetes példaként említette ugyanakkor, hogy a glasgow-i egyetemmel kialakított együttműködés révén a következő szemeszter során angolul tanuló külföldi diákok is részt fognak venni a képzésen.
